Switching to a document from another document does not activate the new document until a layer in the layers panel has been selected. Furthermore, the old document is drawn into when changes are made to the new one! Somehow, the old CanvasController is still in the responder chain and the new one is not.

Fixed! Solved with a simple check, it seems.